ドイツで働かしてもらった会社を退職する時、退職届を書いてくれと言われました。しかもドイツ語で。日本の会社なのに。これまた難しいですよね。
なのでまたドイツ語の先生にお願いして書いてもらいました。
ここでドイツでの退職届のテンプレートを紹介します。
パソコンのワードで書いた後は、プリントアウトしてその紙に直筆でサインを書いてくださいね。
↓ココからテンプレートです。
________________________________________
(自分の名前)
(住所)
(電話番号):000 ? 0000
（勤めていた会社名）×× GmbH
（会社の住所）
20. Aug 2011（日付）
Kundigung
Sehr geehrte Frau/Herr （会社代表者の名前、上司の名前）,
Hiermit kundige ich meinen Arbeitsvertrag vom 1.Sep.2009（契約書にある仕事を開始した日） unter Berucksichtigung der geltenden Kundigungsfristen auf 27.Aug.2011（会社を退職する日）.
Ich bitte Sie freundlichst, mir dieses Kundigungsschreiben schriftlich zu bestatigen. Vielen Dank.
Ich freue mich, von Ihnen zu horen und verbleibe bis dahin
mit freundlichen Grusen,
自分の名前
________________________________________
海外ヨーロッパでいよいよ働く！海外で就職時に必要なこと、実践編